Ich habe es geschafft!
Die Borte von Smooch und auch die Lochbordüre sind fertig! Inga aus Hamburg, die auch ein Smooch-Tank strickt, hat mir heute Mittag schließlich den heißen Tip gegeben, wie es wirklich geht. Ergebnis: Die deutsche Anleitung ist sinnlos... wer das geschrieben hat, der hat irgendwie einen Übersetzungsfehler gemacht. Danke auch nochmal an Alison für ihre Erklärung hier im Blog... jetzt hat es endlich geklappt und ich zweifle nicht mehr an mir, sondern habe eingesehen, daß da einfach in der Anleitung ein Fehler ist.

Hier nun das erste Foto von der fertigen Bogenkante und der Lochmuster-Bordüre (in natura ist die Wolle übrigens olive-grün, aber das abendliche Licht ist zu schlecht... morgen gibt´s bessere Fotos!):