Ich habe es geschafft!
Die Borte von Smooch und auch die Lochbordüre sind fertig! Inga aus Hamburg, die auch ein Smooch-Tank strickt, hat mir heute Mittag schließlich den heißen Tip gegeben, wie es wirklich geht. Ergebnis: Die deutsche Anleitung ist sinnlos... wer das geschrieben hat, der hat irgendwie einen Übersetzungsfehler gemacht. Danke auch nochmal an Alison für ihre Erklärung hier im Blog... jetzt hat es endlich geklappt und ich zweifle nicht mehr an mir, sondern habe eingesehen, daß da einfach in der Anleitung ein Fehler ist.

Hier nun das erste Foto von der fertigen Bogenkante und der Lochmuster-Bordüre (in natura ist die Wolle übrigens olive-grün, aber das abendliche Licht ist zu schlecht... morgen gibt´s bessere Fotos!):

Okay, also doch! Nachdem ich mir im Urlaub eine schöne gesunde Bräune zugelegt habe, habe ich beschlossen, daß ich doch ein Tank-Top brauche. Und was liegt da näher, als sich am knit-along von Alison zu beteiligen und Smooch zu stricken.

Soweit, so gut! Die Anleitung habe ich...,
(das ganze Heft "All Seasons Collection" lohnt sich, denn auch die Modelle Lash und Zipo werde ich wohl mal irgendwann machen)
die Wolle habe ich...,
("Cambio" von Junghans, super angenehm zu stricken und relativ preiswert)
... nur meine Nerven sind im Keller.

Gestern abend habe ich mit dem Maschenanschlag begonnen und wollte die erste Reihe (diese adrette Bogenkante) stricken.
In der Anleitung steht:
"... 3 Maschen rechts stricken * diese 3 Maschen sofort wieder abketten, 2 Maschen rechts stricken,* ab Sternchen wiederholen."
Hmmmm! Wenn ich 3 M stricke und diese 3 M sofort wieder abkette, was habe ich dann auf der Nadel? Nix! Wenn ich aber wie angegeben noch eine Masche auf der rechten Nadel behalten soll, dann müßte ich eigentlich 4 M stricken um drei abketten zu können, oder?
Ich habe mehrere Versuche für diese Bogenkante unternommen, auch versucht, mir Alisons Erklärung zu verdeutlichen, aber irgendwie wird es nix. Zwar sieht das, was ich produziert habe, einer Bogenkante ähnlich, aber entspricht leider nicht den Bildern der anderen Strickerinnen und es geht bei mir auch nicht auf. Am Ende der Reihe habe ich vier Maschen übrig... oder auch mal drei, oder so!

Hiiiiiilfe! Wer hat Smooch schon gestrickt und kann mir helfen!